わたしの魂はあなたを求める1つの方法

一見弱々しそうに見える雌鹿が、それこそ力強い雄鹿のように、それはそれは激しく、水のない川底を叩いて水脈を慕いあえいでいる。「わたしの魂はあなたを求める」そのような切実さをもって、私たちも神を慕いあえぎ求めていきたい。

「涸れた谷に鹿が水を求めるように、神よ、わたしの魂はあなたを求める。」 (詩編42編2節) 聖書協会

川の流れのように

皆さんは「川」に関して、どのようなイメージをお持ちでしょうか？おそらく多くの方は、美空ひばりさんの名曲「川の流れのように」の如くに、水が悠々と流れていることをイメージすることと思います。ゴスペル・フォークの名曲「鹿のように(As the Deer)」も、鹿が豊かな谷川のせせらぎから水をふんだんに飲んでいるイメージを抱かせるのではないでしょうか？

　ところが、聖書の世界、パレスチナでは、必ずしもそうとは限りません。なんとヨブ記6章15節には「わたしの兄弟は流れのようにわたしを欺く。流れが去った後の川床のように。」とありますように、そこでは「川」がある意味、裏切り者の代名詞にさえなっているのです。

実は、パレスチナにおいては、川には常時、水が豊かに流れている訳ではありません。雨季には水が流れますが、乾季には一切水が流れない、水無し川、いわゆる涸れ川(ワディ)というものが存在するのです。

そのような聖書地理に関する知識を動員して「川」を見詰め直してみる時、少し違った状況が見えてくるのではないでしょうか？名曲「鹿のように」の讃美歌の元になった詩編42編2節(口語訳、新改訳では1節)は、いくつかの翻訳では「・・・神よ、しかが谷川慕いあえぐように・・・」(口語訳)、「鹿が谷川の流れを肢体えぐように」(新改訳)となっておりますが、引用しました新共同訳では「涸れた谷に鹿が水を求めるように・・・」となっているのです。

このこと(とくに新共同訳の翻訳)から分かりますように、この詩に登場する鹿は、潤沢な谷川の流れに水を求めているのではなく、むしろ、乾季で干上がってしまった水無し川、涸れた谷において、必死に川底を口先で叩きつつ水を求めている(可能性が高い)のです。そこにあるのは、清涼感や余裕ではなく、むしろ、荒涼感と切実さなのです。

　さらに言えば、詳細は省略しますが、この詩に登場すると「鹿」は、女性形の動詞が使われていることから雌鹿だと思われます。ところが、「鹿のように」という部分の鹿には男性形の名詞が使われており、雄鹿を表しているのです。つまり、ここには性の不一致の問題があります。

　そんな中、ある聖書学者は、次のような解釈を提起しております。すなわち、「一見弱々しそうに見える雌鹿が、それこそ力強い雄鹿のように、それはそれは激しく、水のない川底を叩いて川底の水脈を慕いあえいでいる」と。そのような切実さをもって、私たちも神を慕いあえぎ求めていこう、という訳です。　さあ、切実に、神を求めて参りましょう！

神の栄光を求めてクリスチャンは生きる　

いつの時代でも、人は自分の成功、名誉、高い地位など自分の栄光を求め生きます。しかし、主イエス・キリストによって新しく生まれ変わったクリスチャンはまったく違った視点を持っています。神の栄光を現すために、クリスチャンは行きます。

だから、あなたがたは食べるにしろ飲むにしろ、何をするにしても、すべて神の栄光を現すためにしなさい。コリント人への手紙第一10章31節　聖書協会

天を指さすポーズ

よく欧米のスポーツ選手が、ホームランを打ったり、ゴールを決めた際などに、天を指差すポーズをしているのを観たことがあるのではないでしょうか？日本では、あのポーズを「私が一番だ！」とアピールしているのだというように誤解している人も少なくないようです。

実は、あの天を指差すポーズ、あのパフォーマンスは、決して自画自賛で「私が一番だ！」と自分を褒めたり、自分を高めているのではなく、天の神に栄光を帰しているポーズであり、パフォーマンスなのです。すなわち、自分にホームランを打たせてくれたり、ゴールを決めさせてくれたのは、天の神に他ならないのだ、という意味で、天を指差し、その栄光を自分にではなく、天の神にこそ帰している訳です。

SDGって知っていますか

ところで、“SDG”もしくは“SDGs”をご存知でしょうか？誰一人取り残さない持続可能な社会の実現を目指すために掲げられた「持続可能な開発目標」、英語でSustainable Development Goalsのことです。世界共通の目標として2015年9月の国連サミットで採択されたもので、2016～2030年の15年間で達成しようと掲げられ、「貧困をなくそう」、「飢餓をゼロに」など17項目から成っております。ある意味、私たちは、地上で生活する者として、そんな“SDG”に関心を持ちたいものです。

ところで、今回は、もう一つの“SDG”について述べたいと思います。・・・あの「音楽の父」の異名をとりますヨハン・セバスチャン・バッハ。彼は新しい曲を作曲した際、譜面を書き終えた後に、必ずその最後の部分に“SDG”とサインしたというのです。“SDG”、それは彼のイニシャルではありません。

ただ神にのみ栄光あれ！　～Soli Deo Gloria～

では、一体、何なのでしょうか？・・・実は、“SDG”、ラテン語で“Soli Deo Gloria”、日本語にすれば「ただ神にのみ栄光あれ」という意味になります。素晴らしい曲を作り終えたバッハは、その栄光を自分自身ではなく、神にこそ帰していたという訳です。

私たちは、何か業績を上げたり、結果を残したりしますと、つい自画自賛したくなるものでありますが、願わくば、謙虚に神にこそ、その栄光を帰したいものです。ポーズやパフォーマンスとしてだけでなく、心から謙虚に、神にこそ栄光を帰したいものです。あのバッハのように・・・“Soli Deo Gloria”、「ただ神にのみ栄光あれ」！

御茶の水キリストの教会　野口良哉